ISO 639-2
Experimentální strojový překlad hesla ISO 639-2
z encyklopedie Wikipedia pořízený překladačem Eurotran.
Je tento překlad nedokonalý? Pomozte nám jej zlepšit!
ISO 639-2: 1998 kódů reprezentace jmén jazyků — část 2: Alpha-3 kód
Dvaadvacet jazyky mají dva tři-písmenkové kódy:
- “bibliografický” kód (ISO 639-2/B), který je odvozen z anglického jména pro jazyk
- “terminological” kód (ISO 639-2/T), který je odvozen z jazykového vlastního jména pro jazyk.
Těchto 22 jazyků všichni mají ISO 639-1 kód.
Registrační autorita ISO 639-2 je knihovna kongresu.
Tam jsou dva kódy pro zvláštní situace:
- mul (pro vícenásobné jazyky) should být aplikován když několik jazyků je používáno a to je nepraktické specifikovat všechny vhodné jazykové kódy
- und (pro undetermined) je poskytován pro ty situace ve kterém jazyk nebo jazyky musí být ukázáni, ale jazyk nemůže být poznán.
Rezervoval kódy: qaa-qtz
zxx je vypsán v soustavě zásad jako “žádný lingvistický obsah”. mis je vypsán jako “rozmanité jazyky”